Cursus Nederlands en Pools, vertalingen en tolken
Over Bernadett
Mijn naam is Bernadett Wijnands-Witt. Ik kom oorspronkelijk uit Polen, maar ik woon vanaf 1988 in Nederland. Sinds 2001 verzorg ik cursus Nederlands aan Poolse mensen en cursus Pools aan Nederlanders. De lessen geef ik aan werknemers van bedrijven en instellingen, maar ook aan particulieren. U kunt mijn cursussen zowel individueel als in groepsverband volgen.
Daarbij treed ik regelmatig op als tolk en vertaalster Pools - Nederlands en andersom. Neem gerust contact op voor meer informatie. U kunt ook vrijblijvend een offerte ontvangen.
Nazywam się Bernadeta Wijnands - Witt. Mieszkam w Holandii od 1988 roku i jestem polskiej narodowości. Od roku 2001 nauczam języka holenderskiego i polskiego. Organizuję kursy językowe na terenie zakładów pracy, w rożnych instytucjach, szkołach, jak i prywatnie. Kursy prowadzone są grupowo lub indywidualnie. Podziel się tą wiadomością z swoim pracodawca i moze on sfinansuje twój kurs u Bernadety. Oferuje również tłumaczenia pisemne i ustne.
Waarom bent u bij mij aan het juiste adres?
- De docent is van Poolse afkomst en werkt samen met gediplomeerde Nederlandse leraren met NT2-ervaring.
- In de cursus kunnen bedrijfsmatige items ingebouwd worden.
- De lessen worden in een ontspannen, maar niet vrijblijvende sfeer gegeven. In groepsverband, maar indien gewenst ook individueel.
- Er wordt veelal gewerkt met een eigen ontworpen methode, of zelf geschreven projectmatige lessen. Bv De huisarts, de supermarkt, de basisschool, e.a.
- Bij het (gratis) intakegesprek wordt het niveau van de cursist(en) vastgesteld. Dit bepaalt het beginniveau van de cursus. Er is dus sprake van maatwerk.
- Tussentijds heeft er een evaluatie plaats met de leidinggevende.
- De lestijden worden in overleg vastgesteld.
- De lessen worden eventueel binnen de eigen locatie gegeven.
- In het algemeen hebben de cursisten een vaste docent.
- Er wordt voor iedere cursus een kosteloze offerte gemaakt.
De voordelen van een goede beheersing van de Nederlandse taal
Investeren in onderlinge communicatie is essentieel:
- De werksfeer verbetert zichtbaar.
- Er wordt efficiënter gewerkt door beter overleg met de Nederlandse
collega’s. - Minder fouten, dus beter resultaat op de werkvloer.
- Mogelijk minder ziekteverzuim.
- De collegialiteit en wederzijds begrip neemt toe.
- De werknemer voelt zich meer gewaardeerd.
- Minder verloop in het personeelsbestand.
2023
Cursussen
2002
Sinds
870
Cursisten
155
Bedrijven
Cursus Pools - Nederlands
Het is essentieel om met Poolse bedrijven en op de werkvloer goed met elkaar te kunnen communiceren! Hierdoor ontstaat een beter wederzijds begrip, wat ten goede komt aan de werksfeer. Het is mogelijk om uw Poolse medewerkers in de regio Venlo door middel van een taalcursus in korte tijd de basiskennis van de Nederlandse taal bij te brengen.
Ik heb voor verschillende schoolopleidingen cursussen verzorgd, waardoor ik veel ervaring heb opgedaan. Zo kan ik een taalcursus op maat bieden bij u in Venlo en omgeving. De cursussen zijn zowel individueel als in groepsverband te volgen.
Kurs Języka Holenderskiego - Polskiego
Dlaczego uczyć się u Bernadety? Kilka pozytywnych i najczęściej wymienianych przez uczniów cech kursu:
- Nauczycielka pochodzenia polskiego (gramatyka, pisownia, tłumaczenia)
- Długoletnie doświadczenie w prowadzeniu kursów języka polskiego i holenderskiego (szkoły, instytucje rolnicze,biura pracy,zakłady pracy, zajęcia indywidualne)
- Metoda nauczania: podręcznik+CD autorstwa Bernadety, z polskim tłumaczeniem, z materiałami dostosowanymi do poziomu danego kursanta
- Bernadeta to osoba bardzo komunikatywna, szybko nawiązująca kontakty, lubiąca ludzi i rozmowy z nimi, dlatego prowadzi zajęcia w dużej mierze polegające na konwersacji. Zadania do samodzielnego rozwiązania uczniowie dostają do domu, a podczas zajęć przede wszystkim rozmawiamy poznając w ten sposób dużo nowych słów
Przecież o to wam właśnie chodzi! Szybko nauczyć się posługiwać językiem obcym!
